تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ تو کسی هستی که من بهش فکر میکنم ، تو کسی هستی که من گمش کردم، ستارها و دریاها همه در تو جمع شدند♫
♫ هنوز هم با اولین اشکت که به زمین افتاد♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت ، من حواس مردم رو پرت میکنم♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم♫
♫ من امیدوارم که بتونم تو رو رها کنم ♫
♫این در رویاها و قلب منه نه تو ♫
♫مهتاب در آغوشت نیست و زمان تو رو نابود کرده♫
♫ اما من فقط تو رو دوست دارم ♫
♫ حتی اگر با دو چشمم نبینم باز هم میخواهم به دنبال تو باشم ♫
♫ حتی اگر گوشهایم نشنوند هنوز هم میخوام از تو بگم ♫
♫حتی اگر زانوانم صدمه ببینند هنوز هم میخوام سمت تو شنا کنم♫
♫ حتی اگر دستهایم بسته باشند هنوز هم میخوام تو را در آغوش بگیرم ♫
♫ در بین ستاره ها ، در میان اقیانوسها من یک ماهی تنهام ♫
♫اولین اشکم، اشک جدایی از تو بود ♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت حواس مردم رو پرت میکنم ♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم ♫
[شب پرستاره دریای درخشان]
[قسمت بیست]
نفر بعدی، اسمت چیه؟
لئو آ گو
-برو قسمت کارهای چوبی- باشه
جانگ دا لی, برو قسمت بادبان
- وان چینگ سونگ- باشه
چرا اونها انقدر کارگر جدید دارند استخدام میکنند؟
-.مگه چیزی مثل ماهی اینجا وجود داره- - هی باو باو- بله
-تو هم برو قسمت کارای چوبی- باشه
- چنگ چینگ جو-بله
.برو قسمت نقاشی
بسه. نمیتونید ببینید من کار دارم؟
- چرا تو؟- کشتی سازی چانگ له در حال حاضر توسط دولت خریداری شده
این حقوقت برای این ماهه
از حالا تو نیازی نیست به اینجا بیای
- چی؟ تو.... چی گفتی؟- ببریدش
-کشتی سازی بسته شده؟-برو
-! بزارید برم- حرکت کن
- من بیشتر از ده ساله در کشتی سازی کار میکنم-افراد
همه میدونند که مردم دریایی به ما آسیب زدند
و اونها جنایات نابخشودنی و غیرقابل توجیحی رو مرتکب شدند
تنها راه مقابله با اونها ساخت یه کشتی غول پیکره
که تحمل موجهای بلند رو داره و توانایی ما رو نشون میده
افراد، این کشتی قبلا ساخته شده
و به زودی مردم شهر به صلح میرسند
من امنیت مردم شهر رو در دستای شما میسپرم
باشه, باشه
سرورم, ما شب و روز کار میکنیم تا هرچه سریعتر "چانگ مین " رو بسازیم
و سریع به غار آبی حمله کنیم و خانوم رو نجات بدیم
ووجولان، قطعا از کارت پشیمون میشی
[خانه پنگ]
کیه؟
بگو
واقعا چی شده؟
فقط بگو چی شده؟
اتفاق بدی افتاده؟
دولت کارخونه کشتی سازی رو خریده
من رو بیرون کردند
فکر کردم چه اتفاق بزرگی افتاده , فقط شغلت رو از دست دادی؟
شما میدونید
من از طلوع خورشید تا زمان خواب در کشتی سازی بودم
من ده ساله با احتیاط در کشتی سازی کار کردم
ودر نهایت تونستم رئیس اونجا شم
اما اونها من رو بدون هیچ دلیل روشنی اخراج کردند
...من
هی. گنگ جی, بسه
من شنیدم مدرسه در حال استخدام معلمایه که میتونند دانش آموزای شیطون رو تبیه کنند
من فکر میکنم برای تو مناسب باشه. اینطور نیست؟
ممنونم. داچون
درواقع من فقط برای خودم نگران نیستم
درباره اش فکر کن. دولت کشتی سازی رو گرفته
میتونه به مردم دریایی ربطی داشته باشه؟
پس... حتی اگه ربطی هم داشته باشه.ما هیچ کمکی نمیتونیم بکنیم
فعلا "لو شیائو" نماینده نابودی مردم دریاییه. اون قدرت نظامیه بالایی داره
روابط بین مردم دریایی و انسانها بدتر از قبل داره میشه
حتی ووجولان و لولی هم در مقابل همند
ما سه نفر هم نمیتونیم کمکی کنیم
بلند شو و کمی آب بنوش
تو کی هستی؟
آه لی
چین هائو، چرا این شکلی هستی؟
چیزی نگو. با من بیا
بیا
چین هائو،کجا میریم؟
نمیدونم
غار آبی در یه منطقه استراتژیک قرار گرفته و سربازان قوی ازش محافظت میکنند. فقط ما دو نفر غیر ممکنه بتونیم از اینجا فرار کنیم
حتی اگه در اقیانوس بمیریم بهتر از اینکه اینجا بمونیم و شکنجه بشیم
اه لی ، تا زمانی که با تو باشم
حتی اگه بمیرمم راضیم
بیا بریم
شما دو نفر واقعا فکر میکنید میتونید فرار کنید؟
آه لی، عجله کن فرار کن
من جلوش رو میگیرم. سریع فرار کن
آه لی ، به من فکر نکن
...چین هائو
ووجولان، اگه میخوای کسی رو بکشی من رو بکش. بزار اون بره
تو یه زندانی هستی اما هنوزم ادای قهرمانا رو در میاری؟
باشه. کاری رو که میخوای انجام میدم
ووجولان بسه. اگه میخوای "چین هائو" رو بکشی پس اول من رو بکش
آه لی، عجله کن برو
تو برای نجات من خودت رو به خطر انداختی. چطور میتونم تو رو ول کنم و برم؟
آه لی
اگه ما میخوایم بمیریم پس بزار با هم بمیریم
باشه. آه لی
اگه من با تو بمیرم دیگه هیچ ناراحتی ندارم
امپراطور
آقای چین رو به صخره ببندید
چند سرباز شجاع رو انتخاب کنید و از اون پذیرایی کنید
اطاعت
ووجولان، همش تقصیر منه. بزار اون بره
اگه اون بره من هرکاری انجام میدم
خفه شو
من نمیخوام تو رو دوباره ببینم
!!افراد!!ببریدش
اطاعت
...وو جولان
!!راه بیفت!!!راه بیفت
لولی؟
از امروز تو در غارآبی یه برده ای
اطاعت
جینگ یو،اون رو برای شستن ابریشم مردم دریایی ببر
بیاد داشته باش. مراقبش باشی اون یه انسان حیله گر و بد ذاته
فهمیدم
حالا برو
بیا بریم
واقعا خیلی بدذاتی
ما احساس خوبی بهت نداریم
برات سخته نیست که تمام این ابریشمها رو تنها بشوری
یادت باشه اونها باید خیلی خوب شسته بشند. بانو بزرگ "شانگ گونگ" خیلی دقیق هستند
اگه اشتباهی رخ بده
ما نمیتونیم نجاتت بدیم
- ما باید بریم- بیایید بریم
من شنیدم که "زالزالک" پشت کوه الان رسیده
عجله کنید بریم ببینیم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
- همتون حالا برگردید- باشه باشه
برادر گنگ جی
چرا به اینجا اومدی؟
چند روز پیش ووجولان خانومم رو دزدید و هنوزم ایشون به خونه برنگشتند. من خیلی نگرانشونم
بیا. بیا. اول بشین
نباید انقدر نگران "لولی "باشی
هیچ نگرانی وجود نداره
بهتره که به راه حل فکر کنیم. بهرحال من و ووجولان کمی با هم دوستیم
زی شون
چرا تو به اینجا اومدی؟
آقای جوان من به دنبال خانوم تو رفت ولی هنوز بر نگشته
من فکر کردم گفتم شاید تو خبری داشته باشی
فکر نمیکردم که تو دنبال اون بگردی
من اینجا اومدم تا خبری ازشون بگیرم
ووجولان، چین هائو، لولی
این سه نفر واقعا به فکر مردم نیستند
آقای جوان ، خانوم لو دو دوست دارند اما خانوم به آقای جوان علاقه ای ندارند
- خانم لو , ووجولان رو دوست داره- من فکر میکنم این حرفت درسته
پس خانوم لو ووجولان رو دوست داره درسته؟
- درستهنیست
ووجولان خانوم رو دوست دارند یا نه؟
- درست نیست- درسته
دستت رو بده
مراقب باش
صدمه دیدی؟
آه هن، ازت خیلی ممنونم
اگه اینطور مودبانه با من صحبت کنی یعنی هنوزم با من احساس غریبه گی میکنی
از حالا اجازه نداری به تنهایی به کوه بیایی . اگه خواستی بری به من بگو من همراهت میام
اگه بخوای با من بیای من خیلی خوشحال میشم
اوه درسته. اخیرا چای خانه کمی شلوغ شده
من نمیتونم تمام کارها رو به تنهایی انجام بدم . من به کسی نیاز دارم به من کمک کنه. به من کمک میکنی؟
شاید قبلا کارهای اشتباه انجام میدادی اما اینطور دیگه نیازی نیست به انتقام فکر کنی
هر چند من هم دلیل خودم رو دارم. من میخوام هر روز تو رو ببینم
نمیخوام مثل حالا باشه که من نمیدونم تو چه زمانی هستی و چه زمانی ناپدید میشی
دربارهاش فکر میکنم
پس من منتظر جوابت میمونم
من شنیدم که یک گروه سیرک غربی به شهر اومدند
فردا بریم تماشا کنیم. باشه؟
با اینکه میخوای راجب کار در چایخونه فکر کنی اما راجب این موضوع که نیاز به فکر کردن نداری. درسته؟
پس فردا شب میبرمت
باشه
خانوم ، شنگ گونگ
کارش رو چطور انجام داد؟
من طبق دستورتون عصاره گل یاسمن رو روی ابریشمها ریختم تا "لولی" اونها رو بشوره
پس باید صبر کنیم تا یه نمایش خوب رو ببینیم
نگران نباش. این سم تو رو نمیکشه
فقط دیرتر بهبود پیدا میکنه
من میترسم که تو در روزهای دیگه کمی رنج بکشی
ممنونم، کاهن بزرگ
تو نمیدونی که چه کسی تورو مسموم کرد؟
در غار آبی به غیر ، کاهن بزرگ
همه از من متنفرند. همه میخواند که من رو بکشند
چرا به اینکه چه کسی این کار رو انجام داد فکر کنم؟
اگه کاهن بزرگ چیزی نیاز ندارند من به کارم ادامه بدم
زخمهات هنوز بهتر نشده من به "چی دی" میگم که شخص دیگه این کار رو انجام بده
از اعتمادتون ممنونم
اما مهم نیست که کارم تغییرکنه یا نه, نفرت مردم دریایی نسبت به من تغییری نمیکنه
من دیگه میرم
درود بر امپراطور, چه دلیل امپراطور من رو احضار کردند؟
انتقال لولی به اتاق من برای تبدیل شدن به خدمتکار شخصی من
امپراطور ، شما نگفتید که لولی باید کارهای سخت انجام بده؟
به عنوان خدمتکار شخصی کارهای اون خیلی ساده تر میشه
فقط دستورم رو اجرا کن
اطاعت
سرت رو بالا بیار و به من نگاه کن
تو نمیخوای به من خدمت کنی؟
تو گفتی که هرگز نمیخوای من رو ببینی
نظرم رو تغییر دادم
من میخوام شخصا به آهستگی عذابت بدم
چنان در غم و اندوه غرق بشی که دیگه نخوای زندگی کنی
درست مثل رفتاری که با من کردی
من حالا بهت دستور میدم
اتاقم رو مرتب کنی
اگه من گرد و غباری ببینم
مطمئن باش به شدت مجازات میشی
من شنیدم که امپراطور "لولی" رو به عنوان خدمتکار شخصی به اتاقشون انتقال دادند
در واقع امپراطور هنوزم مراقب اونند
من واقعا مراقبشم. اون زنیه که من قلبم رو بهش دادم.چطور میتونم فراموشش کنم؟
انسانها گیاه نیستند. پس چطور میتونند بی عاطفه باشند؟
من با امپراطور بزرگ شدم
من اخلاقتون رو خوب میشناسم. شما میتونید هر چیزی رو زود فراموش کنید
اون شخصی که من میشناسم اینطور نبود
هرچند که من نمیتونم "لولی" رو فراموش کنم. اما چیزی که اذیتم میکنه
اینکه که اون چطور من رو گول زد و چطور من رو تحقیر کرد
اون باعث مرگ پدرم و مردمم شد
امپراطور شما همیشه اهمیت زیادی برای دوستی و روابط قائل بودید
این یکی از صفات خوبتون و همچنین بزرگترین ضعفتونه
من بارها و بارها "لولی " رو زخمی کردم, بارها باعث گریه اون شدم
اما اشکهاش مثل یه خنجر تیز قلبم رو پاره میکنه
قلبم پر از زخمه
میبینم که حالا شما درد بیشتری دارید
اگه درد زیادیم باشه من باید تحمل کنم
برای انتقام خودم، پدرم و مردمم
خون مردممون و اخرین درخواست پدرم
چطور میتونم اونها رو فراموش کنم؟
من از خودم برای دوست داشتن
یه فرد شرور و غیرقابل بخشش متنفرم
اگه میخواید به چیز بزرگی دست پیدا کنید مسلما باید رنج بکشید
شاید این مسیریه که امپراطور مردم دریایی باید طی کنه
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
[برای لو شیائو]
برادر، زمانی که این نامه رو میبینی احتمالا من با "چین هائو" به "چانگ آن" رفتم
دلیل اینکه من قبلا بهت نگفتم چون نمیخواستم ناراحت بشی
برادر ، من میرم
تو بزرگترین وظیفه خودت رو انجام دادی و حالا میتونی کمتر نگران باشی
در آینده، که من نیستم تو باید همسری پیدا کنی که باصداقت با تو رفتار کنه
اجازه بده اون مثل من با تو رفتار که
سه وعده غذات در روز بخور و شب زود بخواب
اگه کاری رو نتونستی تمام کنی فردا انجامشون بده
بخاطر مشکل ریه ات که از کودکی داشتی در وقت سرما لباس گرم بپوش
نگران من نباش. "چین هائو" انسان خوبیه
من مطمعنا خوش بخت میشم
برادر بهم قول بده
شادیت رو پیدا کنی
باشه؟
...ووجولان
پدر ،مادر در این مسیر انتقام
من احساس میکنم که در لبه پرتگاه راه میرم
و اگه دقت نکنم سقوط میکنم
اما هرگز فکر نمیکردم در این زمان "آه لی " هم به این مسیر اضافه بشه
من از شما دو نفر عذر میخوام من از "آه لی " عذر میخوام
من قسم میخورم
که "آه لی" رو نجات بدم
و مردم دریایی رو نابود کنم
نمیخوای عجله کنی و به من کمک کنی لباسم رو عوض کنم؟
نمیدونی که "چین هائو" چه احساسی میکنه وقتی همسرش رو اینطور ببینه
که لباس مرد دیگه ای رو در میاره
تو ... واقعا یه زن بی شرمی
برای اینکه به هدفت برسی هرکاری انجام میدی
نمیخوای راجب ادامه " زندگی نامه هو شیائو" بدونی؟
میخوام بهت بگم
لی یی، به خونه اش رفت تا خانواده اش رو ببینه اما همسرعاشق زن دیگه ای شد
هوشیائو، در غم اندوه و نفرت مرد
اون تبدیل به یه روح شد و هرگز اجازه ازدواج به اون رو نداد
شکستن قلب انقدر ساده نیست
رفتار تو واقعا خوب بود
من تقریبا دوبار شیفتت کردم
خیلی بد بود. تو از تمام اعتماد من نسبت به خودت استفاده کردی
من هرگز دوباره بهت اعتماد نمیکنم
تمام شب در اتاقم بایست و آمده خدمت کردن به من باش
چکار میکنی؟
فقط میخواستم پتو رو روت بزارم
کنار برو، نیازی ندارم
سرورم، خوب نیست
چیه؟چرا انقدر دست پاچه ای؟
نمیدونم چطور فرماندار چین امشب برای بازدید به اینجا اومدند
سرورم
دلیل بازدید ناگهانی شما چیه؟
لو شیائو، شما بدون اجازه من در حال ساخت " چانگ مین" هستید
-سرورم، سوء تفاهمه- کافیه
آ فو
در واقع آقای لو دستور ساخت یه کشتی غول پیکر رو دادند ایشون گفتند هنگامی که این کشتی ساخته بشه ما میتونیم به غار آبی حمله کنیم
و قدرت خودمون رو نشون بدیم
لو شیائو، بر اساس قوانین
تو برای ساخت یه کشتی جنگی به دولت مرکز هیچ اطلاعی ندادی
با هدف ایجاد جنگ
من باید بلافاصله تو رو دستگیر و زندانی کنم
اما با تو جه به اینکه تو شایستگیت رو در کشتن مردم دریایی نشون دادی
برات یه استثنا قائل میشم
من بهت یه روز مهلت میدم که بیایی مجازات بشی
...سرورم من
...من
اطاعت
لوشیائو، اگه تونستی متوجه اشتباهاتت بشی و توبه کنی و از این مسیر برگردی
من به دولت مرکزی اطلاع میدم تا یه مجازات سبک برات تعیین کنند
اما اگه سعی کنی با کارهای فریبکارانه به اشتباهاتت ادامه بدی
تو رو راحت نمیبخشم
اطاعت
!!جنسینگ زنجبیل وحشی
و همچنین چیزهای دیگه
بیایید و نگاهی بندازید
این یه داروی مخفی غربیه . 30 وون
من حتی چیزی نگفتم اما شما میدونید بیماری من چیه؟
افرادی مثل شماکه به اینجا میاند که نمیخوان دیگران اونها رو ببینند
معمولا خوبم انجامش نمیدند
نگران نباشید فقط با کمی از این دارو شما قدرتتون رو بدست میارید
...من قوی نیستم؟ من
من روح یه اژدها و انرژی یه ببر رو دارم
روح یه اژدها و انرژی یه ببر ؟شما هنوزم مجبورید این دارو رو استفاده کنید
اینجا. بگیریدش
فایده داره؟
مراقب باش
من قوی نیستم؟
.... به این خاطر نیست که همسرم
و چیزهای دیگه
داروهای غربی
داچون
عزیزم!!! چرا اینجایی
من دلم برات تنگ شده بود به خاطر همین اومدم دنبالت
من نمیخوام حتی یک ثانیه از تو جدا بشم
اجازه بده وقتی به خونه میریم این دارو رو آماده کنم یا ممکنه اینجا اتفاق بدی بیفته
باشه. من برمیگردم تا دارو رو آماده کنم
کسی ما رو تعقیب میکنه. عجله کن بریم
عجله کن
آروم باش
گنگ جی؟
تویی؟
شما دو نفر چرا اینجایید؟
...تو
بگو ، چرا شما دو نفر ما رو مخفیانه تعقیب میکردید؟
ما تو رو در داروخونه دیدیم
اما شما دو نفر مخفی شدید
ما فکر نمیکردیم که اینکار مناسب شما باشه
من...سرما ...خوردم
خیلی خب. انقدر تظاهر نکن. ما اومدیم چیزی بپرسیم
ما میخوایم از "ین هو"بپرسیم
خبری راجب بانوی ما دارید
به این خاطر میپرسیم چون
ووجولان ، "لولی" رودزدیده
ما گفتیم بیاییم از شما راجبش بپرسیم
لولی ، نبود که این بلا رو سر خودش آورد؟
چه کسی اولین بار به اون گفت بیوفا؟
خانوم ما به کسی خیانت نکرد
اون ووجولان رو در معرض خطر قرار داد هنوزم میگید اون خیانت نکرد؟
چه کسی که اون رو در معرض خطر قرار داد؟ این بانوی من بود که ووجولان رو نجات داد
منظورت چیه؟
- ...خانوم-زی شون، بهتره توضیح بدی
خانوم، من دیگه نمیتونم مخفی کنم
شما فکر میکنید فقط شما سه نفر میتونستید ووجولان رو نجات بدید؟
اگر خانوم موافقت نکرده بودند که با "چین هائو" ازدواج کنه
شما نمیتونستید "ووجولان" رو نجات بدید
علاوه براین ، درباره کشتار مردم دریایی خانوم واقعا چیزی نمیدونستند
چی گفتی؟
پس... اگه اینطوره, چرا اون چیزی به ما نگفت؟
خانواده لو نسبت به مردم دریایی یه کینه قدیمی دارند
خانوم نمیخواستند مردم بدونند او بوده که "ووجولان" رو نجات داده
اوه, شما نباید چیزی راجب این موضوع به کسی بگید
نباید "ووجولان" بدونه
این دستور بانوی من بود
بنابراین ما به اشتباه "لولی " رو متهم کردیم
امپراطور برای "لولی" مهمه
اما امپراطور هیچ چیز در این باره نمیدونه
و حتی فکر میکنه اون بهش خیانت کرده
آقای جوان چین به دریا رفتند تا خانوم رو نجات بدند نمیدونم تونستن یا نه
بهتر بود که فقط "لولی" و "ووجولان " بود
در حال حاضر "چین هائو" هم هست که اوضاع رو پیچیده تر میکنه
چرا؟
برادر گنگ جی, چیزی وجود داره که شما درک نمیکنید.وقتی که کسی رغیب عشقی خودش رو میبینه نفرت چشماش رو کور میکنه
غیر ممکنه که اونها باهم مبارزه نکنند
برادر، میتونید به من اجازه بدید چیزی برای خوردن بهش بدم؟
امپراطور دستور دادند که کسی اجازه نداره مجرم رو ببینه
وضعیتش حالا چطوره؟
تقریبی
منظورت چیه؟ تقریبی؟
زخمی شدن و نداشتن آب و غذا اون تقریبا در حال مرگه
فقط باید منتظر مرگش موند
از شما دونفر خواهش میکنم فقط به من اجازه بدید
نمیخوای بری؟
این روغن یشم نیست؟
به "لولی" بده و بگو از طرف تو اه
روغم یشم از یه یشم نادر در اقیانوس بدست میاد
این یه داروی ارزشمنده که فقط خانواده سلطنتی میتونند ازش استفاده کنند
امپراطور واقعا این رو میخواند به "لولی" بدند؟
یادت باشه
تو نباید بهش بگی که از طرفه منه
فهمیدم
این یه داروی موثر برای زخمه. من تلاش زیادی کردم تا این رو بدست آوردم
با استفاده از این بهتر میشی
کاهن بزرگ تنها کسی هستند که در غار آبی با من مهربانند
افراد دیگه مهربانند یا نه، تو نمیتونی فقط با رفتار ظاهریشون نظر بدی
بعضی افراد به نظر مهربانند اما درواقع یه شیطانند و برعکس
یادت باشه این دارو رو استفاده کنی. من میرم
امپراطور من طبق دستورتون دارو رو به "لولی" دادم
امپراطور واضحه که شما نگران اونید و تظاهر میکنید براتون مهم نیست
شما دوستش دارید اما وانمود میکنید که ازش متنفرید
روزهایی مثل این واقعا سخته
کاهن بزرگ راجب جادو اطلاعات دارند شما قادر به فهمیدن گذشته و آینده اید
جادویی برای فراموشی وجود داره؟
من نالایقم. چیزی نمیدونم
اما من فکر میکنم با فکر کردن مداوم به یک نفر شما نمیتونید آزاد بشید
اگه به فکر کردن خاتمه بدید شما میتونید بی خیال تر باشید
فقط امپراطور خودشون میتونند قلبشون رو درمان کنند
بهترین راه فراموشی نیست بلکه باید با اون رو به رو شد
یک روز امپراطور میتونند آرامش گذشته شون رو بدست بیارند
شاید شما تنها خودتونید که میتونید آزادی واقعی رو بدست بیارید
عشق باعث ایجاد نگرانیها و ترسهاست
اگه از کسی که دوستش دارید جدا بشید این نگرانیها و ترسها به وجود نمیاد
- صدای چیه؟ - بریم نگاه کنیم
چین هائو
...آه لی
من یه دارو بهت میدم وقتی ازش استفاده کنی زخمهات بهتر میشه
من حتی برات سوپ برنج و تنقلات اوردم
....آه ، آه لی من
نمیخواد چیزی بگی. من میدونم میخوای چی بگی
فقط سعی کن برگردی. من سعی میکنم برات یه راه نجات پیدا کنم
این موضوع هیچ ارتباطی به "چین هائو "نداره. مقصر منم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫ قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم ♫
♫ قبلا متوجه شدم همه چیزهای درخشان روزی ازبین میرند ♫
♫ یا چطور سرنوشت افسانه ای میشه♫
♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
♫زمانی که تو در دریای وسیع بودی، وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
♫ قبلا ابرهای کوه "وو" رو دیدم♫
♫قبلا ایدهای تو رو دیدم ♫
♫ در عمیق ترین بخش اقیانوس و در ژرفترین بخش رویاهام چیزی وجود داره ♫
♫کلمات داخل کتاب برای توصیف احساسات بسیار کوتاه و بیانشون بسیار سخته ♫
♫ روشنایی کتاب، چای سبز،برای مردم عادی بسیار رایجه به همین خاطربسیار غمگینه♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی ♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنم ♫
♫به نظرم چنین سوختنی چقدر دوست داشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
♫مثل پرواز حشرات در گستره بی حد و حصر دریاهاست ♫
♫ عشق و نفرت هر دو غرق میشوند اما عشق در مواجه با مرگ ادامه میابد♫
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم♫
♫قبلا متوجه شدم تمام کسانی که دوست داشتم رنج میکشند ♫
♫ یا چرا اشکها انقدر پاکند♫